  |
||||
関東以北では、２０日間連続の降雨のため日照時間が短く、夏の花ヒマワリの開花が遅くなったと聞きました。また野菜や果物の成育にも影響が出ているようです。 先月、各務原市主催「シェイクアウト訓練」への参加を呼びかけるパンフレットが回覧されてきました。「シェイクアウト？なにそれ？」と読んでいると、何のことはない、毎年実施されている防災訓練のことではありませんか。なぜ昨年までのように防災訓練と言わないの？小池百合子さんじゃあるまいし、直ぐに理解できないカタカナ英語を使ったりして、気取るんじゃない！と思わず憤慨してしまいました。 シェイクアウト「ＳｈａｋｅＯｕｔ」の、Ｓｈｅｋｅは地震のこと、Ｏｕｔは振り払えといったニュアンスの英語の造語だそうで、２００８年から始まった米国発祥の地震防災訓練の名称だそうです。日本では、２０１２年頃からシェイクアウト訓練が実施されるようになり、年々参加者が増加しているとか。 シェイクアウトのやり方は、 ① まず低く！ しゃがんで姿勢を低くする(屋外では、落下物の危険のすくない場所で) ② 体・頭を守って！ 机やテーブルの下に潜り込む(屋外では、カバンなどで頭を守る)」 ③ 動かない！ じっと動かず揺れが収まるのを待つ だそうですが、これは子供の頃に習った地震防災訓練と同じじゃありませんか。 では、あえてカタカナ英語を使うには、どこかが違うはず。さてどこなのかしら？ 今まで防災訓練のように、どこかに集合して訓練するのではなく、参加者が自宅や会社などその場で自発的に行うため、ハードルが低く参加しやすいメリットがあるそうです。また、一緒に参加した家族や友達と防災について話し合ったりすることとで、防災に対する意識が高まり、ノウハウも身についてくると言われているそうです。はい！それは、理解できます。 だけどその次が引っかかります。訓練に参加するには、主催者の開催告知ページから参加事前登録へアクセスし、あらかじめ登録をするそうです。そして、訓練当日に訓練開始メールや屋外スピーカーの合図があったら、その時その場所でシェイクアウトを行うのだそうです。以前との違いは、ＩＴを使い登録すること？ ＩＴを使うからカタカナ英語ってこと？ ああーややこしい！！ シェイクアウト？ ホームページからアクセスする？ 登録する？超高齢化してきていると問題になっているのに、カタカナ英語使用やパソコン・スマホ使用が当然のような訓練。なぜ「地震防災訓練を実施します。その場で、各自行ってくださいね。 参加は自由です。」にならないのでしょうか？ とってもわかりやすくていいと思うのですが。 そして、先日にはＪアラートとやらの言葉が。おばちゃんは、もうついて行けません！！ |
||||
| Fukiko | ||||
