Announcement of Komaki City Historical Museum Guide by Komaki Volunteer Guide Group

小牧通訳ボランティア会による歴史館ガイドのお知らせ

Komaki Volunteer Guide Group is ready to support visitors from foreign countries in English – Charge free.

小牧通訳ボランティア会が、小牧を訪れたお客様へ外国語、英語でガイドを行っています。
―無料―

Stand-by Guide
待機ガイド

Volunteer Guide will wait visitors and guide at the site on request.
(E.G : Komakiyama Castle, Mamachichi Kannon)

Sunday afternoon, 1:003:00 of  May, June, Sept. and October

歴史館でお待ちし、訪れたお客様に現地の案内をします。
(例:小牧山城、間々乳観音)

5月、6月、9月、10月の日曜日午後1時~3時まで。

Reservation Guide

予約ガイド

Make reservation in advance and guide at desired place on desired date/time. 
(Group or Individual)

Visitor is expected to fill out the request form and send it to KomakiCity Historical Museum’s mail address or facsimile to following number by one week in advance of request date.

Mail to: ko-seinen@md.ccnw.ne.jp.   Fax: 0568-72-0712

予約により、お客様のご希望の日時/場所をご案内します。(個人・グループ)要請書にご記入の上ご希望日の一週間前までに小牧市歴史館にFAXあるいはメイルでお申し込みください。

Major sites we can guide ご案内できる主な観光地

Komakiyama CastleNational Historic Site)史跡小牧山

Komaki City Historical Museum 歴史館

Mamachichi Kannon 間々乳観音

Tagata Shrine 田県神社

Remarks: Please accept your inconvenience in case our volunteer cannot afford to your requested date and time.

(注)ガイドボランティアの都合によりガイドをお引き受けできないこともありますのでご了承ください。








































小牧通訳ボランティア会による歴史館ガイドのお知らせ

Komaki Volunteer Guide Group is ready to support visitors from foreign countries in English – Charge free.

小牧通訳ボランティア会が、小牧を訪れたお客様へ外国語、英語でガイドを行っています。―無料―

 Stand-by Guide

待機ガイド

Volunteer Guide will wait visitors and guide at the site on request. (E.G : Komakiyama Castle, Mamachichi Kannon)

Sunday afternoon, 1:003:00 of  May, June, Sept. and October

歴史館でお待ちし、訪れたお客様に現地の案内をします。(例:小牧山城、間々乳観音)

5月、6月、9月、10月の日曜日午後1時~3時まで。

Reservation Guide

予約ガイド

Make reservation in advance and guide at desired place on desired date/time. (Group or Individual)

Visitor is expected to fill out the request form and send it to Komaki City Historical Museum’s mail address or facsimile to following number by one week in advance of request date.

Mail to: ko-seinen@md.ccnw.ne.jp.   Fax: 0568-72-0712

予約により、お客様のご希望の日時/場所をご案内します。(個人・グループ)要請書にご記入の上ご希望日の一週間前までに小牧市歴史館にFAXあるいはメイルでお申し込みください。

Major sites we can guide ご案内できる主な観光地

Komakiyama CastleNational Historic Site)史跡小牧山

Komaki City Historical Museum 歴史館

Mamachichi Kannon 間々乳観音

Tagata Shrine 田県神社

Remarks: Please accept your inconvenience in case our volunteer cannot afford to your requested date and time.

(注)ガイドボランティアの都合によりガイドをお引き受けできないこともありますのでご了承ください。